I'm buying this shirt (how could I not) but the image is so small here and on Yetee - could we get a translation of the kanji? I'm always a little wary of buying stuff I can't read. My friend says she thinks it's something like...
"distillation in Konohagakure's (underground treasure or something, didn't make sense to me), and the highest quality filtering."
Pretty much. I mean it's rare to get an exact translation but basically what your friend says is it. It was just typical explanatory stuff you find on most sake bottles but with Konoha peppered in and such.
"distillation in Konohagakure's (underground treasure or something, didn't make sense to me), and the highest quality filtering."
Is she close?